-
1 fire control order
Military: FCOУниверсальный русско-английский словарь > fire control order
-
2 порядок управления огнем
1) Military: fire control procedure, fire-control procedures2) Arms production: fire-control order, fire-control ordersУниверсальный русско-английский словарь > порядок управления огнем
-
3 команды управления огнем
Arms production: fire-control order, fire-control ordersУниверсальный русско-английский словарь > команды управления огнем
-
4 ká
to light a fire in order to cook in the earth oven (see umu): he-ká i te umu, he-ká i te kai.figuratively: to fire up the soul. To put oneself in a fury (with manava): ku-ká-á toona manava he has become furious. -
5 огонь (стрельба) по команде
Arms production: fire by orderУниверсальный русско-английский словарь > огонь (стрельба) по команде
-
6 приказ на постановку огневой задачи
Arms production: fire direction orderУниверсальный русско-английский словарь > приказ на постановку огневой задачи
-
7 распоряжение по управлению огнем
Military: fire control orderУниверсальный русско-английский словарь > распоряжение по управлению огнем
-
8 стрелять по команде
Military: fire by orderУниверсальный русско-английский словарь > стрелять по команде
-
9 огонь по команде
Arms production: (стрельба) fire by order -
10 порядок
order
(величины)
- (выполнения операций) — procedure
- (о пределах) — order
переключения с частотой порядка 5 гц. — а switching rate on order of 5 hz.
- (последовательность) — sequence
- вероятности — order of probability
- выполнения работ (раздел бюллетеня) — accomplishment instructions
раздел содержит сведения о последовательности выполнения работ (переходов), — bulletin section "accomplishment instructions" shall contain step-by step instructions for accomplishing the work (modification).
- выполнения работ по переходам — step-fay-step operations
- выработки топлива — fuel management schedule
- действии перед возможной аварийной посадкой (заголовок раздела рлэ) — anticipated crash landing. cabin attendants - alert. fuel quantity - reduce.
- действий перед возможной посадкой на воду (заголовок раздела рлэ) — anticipated ditching. gross weight - reduces as possible. cabin attendants - alert.
- зажигания (пд) — firing order
порядок воспламенения горючей смеси в цилиндре. — the order or sequence in which the cylinders of an internal combustion engine fire.
- (программа) заправки и расхода топлива из баков — fuel loading and management schedule
в полете топливо распределяется в группах баков в соответствии с наличием и порядком расхода топлива. — during flight the fuel is distributed in accordance with the fuel loading and management schedule.
- запуска (двигателя) — (engine) starting procedure
- затяжки (болтов) — tightening sequence
- захода на посадку — approach procedure
- захода на посадку (нескольких самолетов) — approach sequence
- захода на посадку и посадки (последоватепьность действий, этапы, положение шасси и закрылки, скорости) — approach and landing schedule. ; the approach and landing should be made in accordance with the following schedule: condition, maneuvering, descent, landing commit point, flare and landing. configuration: flaps (0о, 4о, 10о), lg down. speed: bug + 40 (20, 10)
- искрообразования магнето — magneto firing order
- использования (графиков) — method of use (of charts)
- нормального запуска двигателя (на земле) — engine normal starting procedure
- нумерации (разделов инструкции) — numbering system
- нумерации цилиндров — cylinder order
- обратный снятию (демонтажу) — reverse procedure from removal
установка (блока) выполняется в порядке обратном снятию. — installation is а reverse of removal
-, обратной установке — reverse procedure from installation
- осмотра — inspection procedure
- передачи (приемки) самолета покупателю (покупателем) совместные наземные проверки, приемо-сдаточный полет. — customer's airplane acceptance procedure
- перекачки топлива из баков — tank usage procedure
топливо перекачивается из баков перекачки в расходные баки для питания двигателей. — fuel is transferred from auxiliary tank to replenish main tanks which feed the engines.
- пользования графиком — procedure for reading the сhart
- предшествования — order or precedence
- предъявления рекламаций — claiming procedure
- работы (цилиндров пд) — firing order
- работы (раздел бюллетеня) — accomplishment instructions
- расхода топлива из баков — fuel tank usage (procedure)
- расхода топлива из баков, аварийный — abnormal fuel tank usage procedure
- расхода топлива из баков, нормальный — normal tank usage procedure
в данном случае баки перекачки пополняют расходные баки до полной выработки топлива. расходные баки питают двигатель. — auxiliary tank replenishes all main tanks until empty. fuel consumed main tanks-to engine.
- расчета (пользуясь графиком) — calculation procedure
- расчета, примерный — example calculation procedure
- сборки — assembly procedure
- сборки схемы поверочной установки — test set-up procedure
- снятия (демонтажа) — removal procedure
- уборки закрылков (в зависимости от скорости) — flap retract schedule. retract flaps on schedule (22о to 10о - v@ + 10 knots, 10о to 4о - v@ + 20 knots)
- (последовательность) управления расходом и перекачкой топлива из баков — fuel management
- установки — installation procedure
-, шахматный — staggered sequence
затягивать гайки в шахматном п. — tighten nuts sequence.
верный с точностью до членов... порядка — correct in... order
сборка в п., обратном разборке — assembly opposite of the disassembly
the practice of saying "assembly is opposite of disassembly" is not satisfactory.
производить сборку (или собирать) в п., обратном разборке — assemble (by) reyersing the disassembly procedure
устанавливать в п., обратном демонтажу — install (by) reyersing the remoyal procedureРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > порядок
-
11 команда для ведения огня
Русско-английский военно-политический словарь > команда для ведения огня
-
12 повторитель команды
Русско-английский военно-политический словарь > повторитель команды
-
13 пожарная команда
Русско-английский военно-политический словарь > пожарная команда
-
14 с точностью второго порядка
Fire extinguishing: second-order accurate (точность данных в модели развития пожара)Универсальный русско-английский словарь > с точностью второго порядка
-
15 команда для ведения огня
Русско-английский военный словарь > команда для ведения огня
-
16 выдерживать огонь
1. stand fire2. stood fire3. standing fireРусско-английский военно-политический словарь > выдерживать огонь
-
17 корректировать огонь
1. adjusting fire2. adjusted fire3. adjust fireРусско-английский военно-политический словарь > корректировать огонь
-
18 направит огонь
1. turn fire2. turning fireРусско-английский военно-политический словарь > направит огонь
-
19 переносящий огонь
1. transfering fire2. transfer fireРусско-английский военно-политический словарь > переносящий огонь
-
20 пожарная команда
1. fire-department2. firebrigade3. fire brigade4. fire department5. fire-fighting crewРусско-английский большой базовый словарь > пожарная команда
См. также в других словарях:
Regulatory Reform (Fire Safety) Order 2005 — The Regulatory Reform (Fire Safety) Order 2005 is a statutory instrument which places the onus on individuals to carry out risk assessments on certain types of property and submit them to their local fire authority. Its full title is: Statutory… … Wikipedia
On Fire (Law & Order: Criminal Intent) — On Fire Law Order: Criminal Intent episode Episode no. Season 5 Episode 21 (#110 overall) Directed by Frank Prinzi Writte … Wikipedia
Fire service in the United Kingdom — The fire service in the United Kingdom operates under separate legislative and administrative arrangements in England, Northern Ireland, Scotland and Wales. Fire services have undergone significant changes since the beginning of the 21st century … Wikipedia
Fire authority — In the United Kingdom a fire authority or fire and rescue authority is a statutory body made up of a committee of local councillors which oversees the policy and service delivery of a fire and rescue service. [… … Wikipedia
Fire ecology — The Old Fire burning in the San Bernardino Mountains (image taken from the International Space Station) Fire ecology is concerned with the processes linking the natural incidence of fire in an ecosystem and the ecological effects of this fire.… … Wikipedia
Fire blanket — A fire blanket is a safety device designed to extinguish small incipient (starting) fires. It consists of a sheet of fire retardant material which is placed over a fire in order to smother it (see below).Small fire blankets, for use in kitchens… … Wikipedia
Order of the Phoenix (organisation) — Order of the Phoenix Harry Potter association Some Order of the Phoenix members in the Harry Potter and the Order of the Phoenix film adaptation, from left to right: Alastor Moody, Nymphadora Tonks, Sirius Black, Remus Lupin, and Albus Dumbledore … Wikipedia
Order of British India — 1939–1947 version First Class 1939–1947 version Second Class Awarded by British Empire Type … Wikipedia
Fire hydrant — in Charlottesville, Virginia, USA A fire hydrant (also known colloquially as a fire plug in the United States or as a johnny pump in New York City, because the firemen of the late 19th century were called Johnnies[ … Wikipedia
Fire safe councils — are grassroots community based organizations which share the objective of making California s communities less vulnerable to catastrophic wildfire. Fire safe councils accomplish this objective through education programs and projects such as… … Wikipedia
Fire Emblem (video game) — Fire Emblem Cover art featuring Eliwood, Lyn, and Hector Developer(s) Intelligent Systems Publisher(s) Nintendo … Wikipedia